2. Los viajes
1. En la estación de tren
Empecemos por aprender el vocabulario básico relacionado con la estación de tren. Mira este vídeo de VideoEle, identifica las palabras clave de la infografía y anótalas. Memoriza el vocabulario y haz clic en los iconos interactivos para comprobar y ampliar tus conocimientos léxicos. También puedes completar las actividades del vídeo aquí.
Let's start by learning the basic vocabulary related to the train station. Watch this VideoEle video, identify the key words from the infographic, and write them down. Memorize the vocabulary and click on the interactive icons to check and expand your lexical knowledge. You may also complete the video's activities here.
De Profe a Profe:
Puedes utilizar la infografía como actividad de calentamiento en clase. Proyecta la imagen en la pizarra. Divide a los alumnos en dos equipos, cada uno con un rotulador de color diferente. Usa la imagen como tablero de juego del Tres en raya (Tic Tac Toe). Los equipos se turnan para escribir en la pizarra la traducción de las palabras (cada turno un alumno distinto, para que participen todos). Si la traducción es correcta y está bien escrita, ocupan la casilla. Si no, se borra y pierden turno.
Enlace cultural: El AVE
Cultural link: Spain's high speed train
¿Sabías que España tiene la segunda red de vías de alta velocidad más grande del mundo y que es la mayor de Europa? El tren de alta velocidad español se llama AVE, que significa pájaro. Curiosamente, la locomotora de algunos de estos trenes tiene cara de pato.
Did you know that Spain has the second largest high-speed rail network in the world and that it is the largest in Europe? The Spanish high-speed train is called AVE, which means 'bird.' Interestingly, the locomotive of some of these trains has a duck's face.
La primera línea de AVE se inauguró en 1992, uniendo Madrid con Sevilla, con ocasión de la Expo Universal de Sevilla. Muchos españoles le pusieron el mote de "averías" debido a los problemas técnicos que presentaba al principio.
The first AVE line was inaugurated in 1992, connecting Madrid with Seville, on the occasion of Seville's Universal Expo. Many Spaniards gave it the nickname 'averías' (breakdowns) due to the technical problems it had in the beginning.
En la segunda parte de esta lección, vamos a comprar nuestro billete de tren (en Latinoamérica, se dice boleto). Para ello, tenemos tres opciones: desde casa, en línea (también se usa el término online), o en la estación, a través de las máquinas de venta automática (también conocidas como máquinas de autoventa) o en el mostrador (o ventanilla) de venta de billetes. ¿Qué método prefieres tú? Haz clic en los iconos interactivos para leer algunas opiniones. ¿Con qué opinión estás más de acuerdo?
In the second part of this lesson, we are going to buy our train ticket (in Latin America, it's called a 'boleto'). For this, we have three options: from home, 'en línea' (the term 'online' is also used in Spanish), or at the station, through the automated ticket machines (also known as self-service machines) or at the ticket counter (or window). Which method do you prefer? Click on the interactive icons to read some opinions. Which opinion do you agree with the most?
Muchos españoles se quejan de que la página web de RENFE no funciona bien. Mira este tutorial de RENFE, que te explica cómo comprar un billete de tren en línea. Toma nota de las palabras más útiles.
Many Spaniards complain that the RENFE website doesn't work well. Watch this RENFE tutorial, which explains how to buy a train ticket online. Take note of the most useful words.
Parece complicado, así que mejor vamos a la estación a comprar nuestro billete. Mira este vídeo de AirCamp Internacional para aprender las frases importantes. Apúntalas en tu cuaderno.
It seems complicated, so it's better if we go to the station to buy our ticket. Watch this video from AirCamp Internacional to learn the important phrases. Write them down in your notebook.
Trabajo en pareja: Juego de rol
Work in pairs: Role-play
Prepara un juego de rol en la que vas a comprar un billete de tren a la estación. Debes decidir el lugar de origen, el destino, tus fechas, qué tipo de asiento quieres y preguntar por los horarios, los servicios y el precio. Tu compañero/a será el empleado o la empleada de RENFE y deberá buscar la información en la página web de www.renfe.com/es.
Para llevar a cabo la actividad debes ser capaz de leer números y horarios. Si necesitas repasar las horas, puedes ver este vídeo de VideoEle o volver a la lección sobre horarios aquí.
Prepare a role-play in which you are going to buy a train ticket at the station. You must decide the departure location, the destination, your dates, the type of seat you want, and ask about the schedules, services, and price. Your partner will be the RENFE employee and should look up the information on the website www.renfe.com/es.
To carry out the activity, you must be able to read numbers and schedules. If you need to review the hours, you can watch this video from VideoEle or return to the lesson about schedules here.